Tu dois y arriver en une demi heure.

你得半小时之内到那儿。

Le Président (parle en anglais) : Nous avons un autre point à examiner, et il nous reste une demi heure seulement.

主席（以英语发言）：我们还有一个项目要讨论，而我们只有半个小时时间了。

Sortez-les une demi heure avant du frigo puis installez-les dans une casserole, couvrez d'eau froide salée et ajoutez une pointe de vinaigre.

从冰箱中取出半小时后放锅中，盖满加过水，并加一点醋。

S'il y a deux enfants ou plus de moins d'un an et demi, une heure de pause au moins est accordée.

有两名或更多不满一岁半子女情况下，应至少提供一小时休息。

Lorsque la femme allaite son enfant, elle a droit dans tous les cas à deux repos d'une demi heure par jour pour lui permettre l'allaitement.

当妇女给婴儿喂奶时，任何情况下她都有权一天内得到两次休憩时间给孩子喂奶，每次半小时。

Il y a un métro direct pour aller au centre ville, en moins d’une demi heure, on peut arriver à Xinjie, Jiulong et l’île de Hongkong.

从机场有直达市区地铁，不用半个小时就可以到新界、九龙以及香港岛。

Le délai dans lequel une personne arrêtée ou détenue (qu'elle ait ou non été inculpée) avait accès à un avocat varie entre une demi heure (Slovaquie) et 48 heures.

被捕者或被拘押者（有或没有刑事指控）获得律师援助时间不同，介于半小时（斯洛伐克）和48小时之间。